1x13 - 13. Bölüm

19. yüzyılın sonlarına doğru sosyal olarak özürlü fakat bir dahi olan mühendis Sorano Appare ve irfan sahibi lakin ödleğin teki olan samuray Isshiki Kosame kendilerini Japonya ve Amerika arasındaki okyanusta sürüklenirken bulurlar. Beş parasız olmaları yüzünden Trans-Amerika Azılı Yarışı'na katılarak ödül parasıyla başlarını sokacak bir çatı bulma umuduna kapılırlar. İkili, kendi tasarladıkları buharla çalışan araç ile Los Angeles'tan New York'a Amerika'da boydan boya yarışarak birçok zorlukla ve haydutla göğüs göğüse gelirler.