1x04 - Hiçbir Şey Bir Adamı Boş Bir Cep Kadar Avantajlı Yapmaz

Tatil gününde, bir aile durumu, Daisukenin kendi malikanesinden kaçmasına neden olur. Dışarı çıktıktan kısa bir süre sonra Kato, onu kayıp bir köpek yüzünden perişan olan genç bir çocuğa yardım etmeye çağırır. Daisuke, cüzdanını ve aletlerini konakta bıraktığını fark eder. Her zamanki taktiklerine başvuramazlar, kayıp köpeği bulmakta zorluk çekerler. Daisuke eve gitmek istemediğinden Kato isteksizce onu dairesine davet eder.