2x10 - Gök gürültüsü

Askeri Polis şefi Amiral Kessler, Reinharda Lippstadt Liginin (Landsberg ve Schumacher) iki eski üyesinin Odine geldiğini ve bazı komplolara karışabileceklerini bildirdi. Reinhard, Hildegarddan tavsiyesini sorar: Hildegardın aslında Phezzan tarafından gönderildiklerini ve birisini, muhtemelen genç İmparatoru kaçırmaya çalışacağını düşünüyor. Daha sonra Annerose von Grünewaldı (Reinhardın ablası) ziyaret eder ve onu Reinhardın güvenlik önlemlerini artırmasına izin vermeye ikna eder. Reinhard, Phezzanın Komiseri Boltiki çağırır, planları hakkında her şeyi bildiğini söyler ve Phezzanın ilgisinin ne olduğunu sorar: Boltik, Phezzanın birleşik bir İmparatorlukta uzay iletişimini ve ticareti kontrol etmeyi beklediği yanıtını verir. Reinhard, Rubinskynin planına göre hareket etmeyi ancak Phezzanın Phezzan Koridorundan İmparatorluk Filosuna serbest geçiş hakkı vermesi durumunda kabul eder.