2x06 - Silahsız Savaş

Soruşturma devam ederken Greenhill Yangın nerede olduğunu bulmaya çalışır ve hükümetin medyayı kontrol ettiğini ve muhalefete çok az yer bıraktığını keşfeder: Özgür Gezegenler İttifakı yalnızca ismen bir demokrasidir. Yeni bir imparatorluk saldırısı haberi Heinessene ulaştığında, soruşturma askıya alınır ve Yang, Iserlohna geri gönderilir. Bununla birlikte, yolculuk en az dört hafta sürecektir: Yangın personeli, Yangın orada olmadığını düşmanın bilmesine izin vermemek için bir strateji düşünür.