1x13 - Ateş ve Su Dansı

Ichiyo, Hakugo'ya gerçek kimliğini açıklaması için baskı yaptığında Hakugo ona Kutsal Orman'a gitmesini söyler. Şöyle diyor: "Kutsal Ormanın bilgesiyle tanıştığınızda, ulusun ve Ejderha Kral'ın gerçek hedeflerini öğrenip kendi kimliğinizi keşfettiğinizde, bu ülkenin kaderi belirlenecek." Bu arada Japonya'ya sızan Konton'un izini sürmek için oraya şairlerin gönderilmesine karar verilir. Ancak kendi kimliğini ortaya çıkarmaya kararlı olan Ichiyo, Ransaiwa'yı Kutsal Muhafız Ormanı'na kadar kendisine eşlik etmeye ikna eder. Sonunda, Ichiyo ve arkadaşı ormanın derinliklerine doğru ilerlerken, Mühür Ağacı'nın bilgesi onları beklemektedir...