1x16 - Deforme Olan Dünya

Stein'ın teknik sihirbazlığı sayesinde mürettebat Airs Blue & Co.'ya karşı isyan çıkararak Kouji Aiba'yı kafa karışıklığı içinde bırakır. Ryvius'un yeni seçilen Kaptanı Juli Bahana'nın da kafası daha az karışık değil. Mürettebatın seçilmiş üyelerine yönelik sınırsız yiyecek puanı sisteminin kaldırılmasına yönelik bir öneri olan ilk reform girişimi, oybirliğiyle reddedildi. Juli bunun mürettebat arasında kırgınlığı artıracağını tahmin ediyor ve haklı! Stein'ın Ryvius'un Satürn'ü geçmeye devam etmesi ve çeşitli koloniler ve ileri karakollarla doğrudan temas kurmak için sondalar kullanması yönündeki önerisini kabul ediyor; ne yazık ki bu çaba Orbital Güvenlik Bürosu sayesinde başarısız oluyor. Daha sonra Kouji'den Lift-Ship ile bağlantısı olmasını ister; Yuki Aiba'nın ağabeyine duyduğu mantıksız nefret sayesinde bu karar geri teper.