1x23 - Pasın Sesi

Soğuk dağlık bir bölgede, Ginko karla kaplı düzlükte dolaşırken soğuk havada çınlayan bir ses duyar ve ayrıca bir ağaçta pas fark eder. Ginko, insanlar da dahil olmak üzere her yeri kaplayan pası bulmak için yakındaki bir kasabaya girer. Köyün muhtarı Ginko'ya bunun kasabayı 14 yıldır etkileyen bir hastalık olduğunu, insanların yavaş yavaş uzuvlarının hareketlerini kaybettiğini ve buna Shige adında bir kızın sebep olduğunu söyler.