1x08 - ağustosböceği korosu

Roninle savaşından kısa bir süre sonra, Gennosuke bir yoldaşın parçalanmış kafasını bulur - dojo utancına neden olabilecek rahatsız edici bir uyarı. Panik halinde fısıldaşmalar, samurayın ayak seslerine bir şeylerin musallat olduğunu gösteriyor ve bir Kogan paralı askerinin yolları gizemli bir adam gölgesiyle kesiştiğinde, ölü sayısı artıyor. Kesin olan tek şey, gizemli katilin Kogan kanına düşkün, iyi eğitimli bir avcı olduğudur.