1x17 - SORU? O kıza mı evlenme teklif ediyor?

Lina, Gourry ve Amelia, Sairaag'a yaklaşıyor. İnatçı takipçileri geride bırakmak için bir gemiye binmeye çalışırlar ancak gemi aynı zamanda ödül avcıları tarafından da izlenir. Gourry kadın kıyafetleri giyiyor ve kahramanlarımız gemiye kız kardeş olarak biniyor. Gemide, kendini "Cesur Yürek" olarak tanımlayan Volun, Gourry'ye evlenme teklif eder. Lina ve Amelia histerik bir şekilde gülerken Gourry çıldırır. Bir anda bölgede dolaşan bir ejderha gemiye saldırır ve gemi limana geri dönmek zorunda kalır. Lina, ejderhayla şiddetli bir savaşa girer ve sonunda onu yenerek "insanları kurtaran Göksel Bakire" efsanesini geride bırakır. Ertesi gün Lina ve arkadaşları gemiye bindiğinde Volun bir kez daha ortaya çıkar. Gourry artık kılık değiştirmiyor, ancak Volun bunu umursamaz ve ısrarla ona saldırır...!