1x04 - Yağmurlu Sezon Gökyüzü: Kuvars Gökkuşağı

Kanata, tankları Takemikazuchi için daha fazla parça almak üzere Noel ile birlikte gider. Kanata'ya ilk geldiğinde yardım eden kadın Naomi'nin işlettiği bir cam atölyesini ziyaret ederler ve Kanata bir cam yunusla ilgilenir. Daha sonra Yumina ve birkaç çocukla karşılaşırlar. Seiya adlı çocuk, ailesinin ölümü nedeniyle askerlerden nefret ettiği için onlara kızar. Kanata ve Noel daha sonra bir cam fabrikasına giderler ve burada tank için gereken optik merceği taklit etmekte zorlanırlar. Seiya ile tartışmanın ardından Noel'in kendini kötü hissettiğini fark eden Kanata, ona makinenin iyi ya da kötü olmadığını, içindeki kişinin olduğunu söyler. İşçiler Carl ve Maria ile konuştuktan sonra, Kanata'ya borazan çalmada daha iyi olmasını sağlayan tavsiyeler verirler. Bu da Kanata'nın seslerini kontrol etmesini sağlayarak Noel'in etkili lens örneklerini belirlemesine yardımcı olur. Tank çalışıyor ve Noel bir süredir ilk kez gülümsüyor.