1x04 - Interpreter Rendezvous

Hashidanın şifresini çözemeyeceği bir kodda şifrelenmiş daha fazla bilgi ile Rintarō, John Titordan Moekanın kodunu çözmek için aradığı IBN 5100 bilgisayarına ihtiyacı olduğunu öğrenir. Çamaşırlarını yıkarken Rintarō, var olan bir zaman makinesini hala inkar eden Kurisu ile karşılaşır. Mayuri, iş arkadaşı Feiris Nyannyandan IBN-5100ü bildiğini duyduktan sonra, Rintarō bilgisayarın Rukanın çalıştığı tapınakta olduğunu öğrenmeden önce bir oyun oynar. Rukanın babasından ödünç almak için izin aldıktan sonra, Rintarō ve Kurisu onu laboratuvara geri götürür.