1x02 - Arkadaşlarım

Gauche'nin kalbine bir göz atan Lag, başkentte çalışan Arıların elde edebileceği en yüksek unvan olan Baş Arı için seçilme hayalini öğrenir ve yakında oraya transfer edileceğini öğrenir, bu rüyaya doğru ilk adımdır. Yolculuklarının sonuna yaklaşırken, hedeflerine ulaşmadan bir gün önce Lag ve Gauche, Lag'in Gauche'den annesini aramak için onu başkente götürmesini istemesinin ardından kavga eder. Kızgın olan Lag, Gauche'nin shindanjuu'suyla havalanır ve tek başına acele eder, ancak farkına varmadan Gaichuu bölgesine girer ve bir tuzağa düşer.