1x06 - Aile geleneği

Taeko, bir işe ve yaşayacak yere ihtiyaç duyan çantalarını çaresizce toplayarak kulübeye gelir. Kahya olarak son işinden kovuldu, bu yüzden Miyabi ona bir şans vermeye karar verdi. Ne yazık ki Taeko çok sakar ve iyi bir iş yapma çabalarına rağmen sürekli bir şeyleri bozuyor. Miyabi yeterince gördü ve onu kovmaya karar verdi. Ancak, Aoi devreye girer ve onu son bir çaba göstermeye - bir akşam yemeği hazırlamaya teşvik eder. O yapar ve Miyabi rahatlar ve kalmasına izin verir.