1x13 - Hem Ölümsüzler hem de Hayatın Övgülerini Eşit Olarak Söylemeyenler

1931de Uçan Pussyfootun tepesinde, Claire Chanei öldürmesi gerekip gerekmediğini düşünüyor ama onun yerine dışarı çıkıyor ve ona evlenme teklif ediyor. Bu arada Jakuzi, sonunda Nicein ona erkenden verdiği hediyeyi kullanma fırsatını yakaladığında Goosela karşı karşıya gelir. Isaac ve Miria da Czeslawa doğru bir şeyin geldiğini gördüklerinde ve onu Demiryolu İzleyici olduğunu düşünerek korumaya çalıştıklarında trenin çatısındadır. 1930da New York, Ennis Szilarda ihanet eder ve Ennisi bitirmek üzereyken, Firo da dahil olmak üzere erken vurulan tüm adamları aniden ortaya çıkar. Szilardın intikamını alma zamanı geldi. 2001de New York, Isaac ve Miria her zamanki talihsizliklerini yaşıyor.