1x12 - İlerlemek

Yuji, İkinci Dünya'ya giden mekikte bir Mavi'nin saldırısına uğradıktan sonra acilen yoğun bakıma kaldırılır. Artık Marlene, Yüksek Konsey önünde bir soruşturmayla karşı karşıya kalmalı ve gezegen yüzeyindeki son eylemlerini savunmalıdır. Ancak Marlene'in de kendi soruları vardır ve çok geçmeden Konsey'in, kurtarılan Uyuyan Yuji'ye yönelik planlarının arkasında karanlık bir plan olduğundan şüphelenmeye başlar.