1x12 - Bir Yaz Öğleden Sonrası Ağustosböceklerinin Sesini Dinlemek

Okuldaki herkes yaz tatili için hazırlanıyor. Kujo, Avril ile yaptığı tatil gezisini Victorique ile kalmak için ayarladı. Kujo, bir ağaçta dinlenirken Japonya'dan neden ayrıldığına dair geçmişini anımsar. Kujo akademiye gittiğinde Victorique, Kujo'nun üzerinde olduğu ağaca tırmanmak istedi ve ağaca takılıp Kujo'yu onu kurtarmaya zorladı. Kujo daha sonra yağmur yağarken Victorique'in evinde ürperir, ancak kimonosunun her yerine çay döker ve Kujo'yu temizlemeye zorlar. Sahne, Kujo'nun Victorique için tatlı almayı hatırlamasıyla sona erer.