1x06 - Yaz tatili!

Ekip, yaz tatili için Harukanın memleketine gider, ancak şaşkınlık içinde terk edilmiş bir hastaneye kaldırılırlar. Bazı sözde canavarlar tarafından kovalandıktan sonra, hastanenin aslında Zenzounun Harukanın gelişi için yaptığı bir tema parkının parçası olduğunu keşfederler. Ertesi gün ekip, Harukanın denize açıldığı özel bir plaja gider ve Yoshihisayı onu kurtarmaya yönlendirir. Birlikte öğle yemeğini paylaştıktan ve havai fişeklerin tadını çıkardıktan sonra Haruka, diğerlerine yaz tatilinin ne kadar eğlenceli olabileceğini gösterdikleri için teşekkür eder. Bu sırada Harukanın annesi Kumiko onları yukarıdan izlerken görülür.