1x23 - Büyük Altın Hesaplaşması!

Yakın zamanda keşfedilen eski altın sikkelerden oluşan tartışmalı bir ordu, Lupin ve arkadaşlarının dikkatini çekiyor. Madeni paraların mülkiyeti tartışmalı olduğu için, Lupin sorunu Dai Nippon Bankası'ndan çalarak kendi başına çözmeye karar verir. Bu sefer Zenigata, Lupin'in darbeyi gerçekleştirmesini beklemeye değil, saklandığı yeri bulup baskın yaparak karşı saldırıya geçmeye karar verir. Şefiyle bir tartışmadan sonra, daha fazla başarısızlık durumunda ona bir istifa mektubu da sunar ve Lupin'i son bir hesaplaşmada kendi başına durdurmaya yemin eder.