1x12 - Karışık Bir Akşam! Beni sevdiğini söylediğini sanıyordum!?

Godai nihayet Kyoko'ya sinemaya çıkma teklif etme zamanının geldiğine karar verir, ancak Maison Ikkoku'ya vardığında Kyoko'yu Mitaka ile operada bir gece geçirmek üzere yola çıkarken bulur. Kendini son derece bitkin hisseden Godai, Kozue Nanao adında eski bir iş arkadaşıyla karşılaşır ve sonunda onu Kyoko'nun yerine alır. Mitaka'nın arabası bozulup Godai ile Kozue, Mitaka ve Kyoko ile karşılaşınca işler iyice kızışır. Kyoko'nun akşamının geri kalanı Godai'nin sözde iki seferini öfkeyle düşünerek geçirirken Mitaka, Kyoko'ya onun hakkında ne hissettiğini anlatmaya çalışır.