1x09 - Yumuşak Tenine Tutun

Profesör Itsuki, Kaoru ve Takuma'nın yarı zamanlı iş bulmasını kutlar ve bu parti sırasında herkesi kötü kokulu surströmming ile tanıştırır. Daha sonra Haruka, babası ve nişanlısıyla özel bir akşam yemeğine çağrılır, ancak dakikalar önce Haruka tarafından kovulmadan önce aslında restoranda çalışan Kaoru ve Takuma'nın onu akşam yemeğinden çıkaracak bir şeyler düşünmesini sağlar. Bir kutu surströmming getiren Tadayasu'yu çağırırlar; Kutu açıldıktan sonra Kaoru ve Takuma, kafa karışıklığı içinde Haruka'yı dışarı çıkarır ve bir bara gider.