1x12 - Bu Yasak Alanları Aglowu Ayarlayın

Turnuvadaki zafere rağmen, Chihaya hala kız kardeşi tarafından gölgede bırakıldığını hissediyor. Dr. Haradaya karşı bir maç oynadıktan sonra Chihaya, Tokyonun milli takımdaki temsilcisi olma beklentilerini karşılama konusunda endişelerini artırıyor, ancak kısa süre sonra Hokuou Acadamenyden bazı yararlı ipuçları alan Takashi tarafından neşelendirildi. Ayrıca, babasının başarılarının bir not defteri tuttuğunu öğrendiğinde de ona dokunulduğunu hissediyor. Ekip vatandaşları eğitmek için çok çalışırken Miyauchi çabalarını kabul eder ve onlara Omi Jingudaki vatandaşlara eşlik etmeye karar verir.