1x09 - Ama saklayamıyorum

Öğretmen, Taeko Miyauchi, karuta kulübünü resmileştirmeyi ve danışmanı olmayı kabul eder, ancak Chihaya dışında birinin kulüp başkanı olması şartıyla, Chihaya kendini kaptan ilan ederken Taichi başkan olarak aday gösterilir. Chihaya, Kanade ve Tsutomunun yeni başlayanlar olmasına rağmen, yazın gelecek ulusal bir turnuvaya katılmak istediğini açıkladı. Okuldan sonra pratik yapacak pek yeri olmayan Chihaya, Taichinin evinde bir eğitim kampı düzenliyor. Chihaya, Kanade ve Tsutomuyu daha güçlü oyuncular olmaya zorlar, ancak Taichi, kendisinin onları fazla çalıştırdığından ve çok fazla baskı uyguladığından korkar. O gecenin ilerleyen saatlerinde, Chihaya onun saldırganlığından şikayet ederken, diğerleri onu sürpriz bir doğum günü partisi için dışarı çıkarır, karutayı sevmek için büyüdüklerini söyler ve daha sonra Aratadan bir doğum günü mesajı alırlar.