3x10 - Tatilin Sonu

Julian, Wahlanı Odine kadar eşlik etmesi için ikna eder. İmparatorluk amiralleri, Lennenkanptın yakalanması ve Yanga karşı doğrulanmamış suçlamaları tartışır. Oberstein, Heinessendeki hilenin İmparatorluk için çok avantajlı olabileceğini savunuyor. Amirallerin hepsi Obersteinın vardığı sonucu ve oportünizmi reddediyor ve hakikat için komployu araştırmayı tercih ediyor. Yangın filosu, Merkatzın üssüne doğru ilerliyor. Bu yolculuk sırasında Yang, yakalanmasına yol açan yanlış hesaplamaları ve atılması gereken sonraki adımları dikkate alır. Reinhard İmparatorluk başkentini Phezzana taşıma planını resmileştirir. 13 Ağustos 799 S.C. / 1 ​​N.I.C .: Planet El Facil, İmparatorluk ve İttifaktan bağımsızlığını ilan etti.