4x03 - Yaz Sonunda Bir Gül

İmparatorluk savaş filosunun mezarlığını anarken Reinharda suikast girişiminde bulunulur. Lippstadt çatışması sırasında Westerlanda yapılan nükleer saldırıda suikastçının ailesinin öldürüldüğü ortaya çıktı. Reinhard, bu süre zarfında kendi suçu ve eylemsizliği ile sarsılır. Reinhard, Hildegarddan geceyi onunla geçirmesini ister. Ertesi sabah Hildegard telaşla evine dönüyor. Reinhard, Mariendorf malikanesini ziyaret eder ve Hildeden evlenmesini ister. Hildegard, davranışlarının Reinhardın kendi sorumluluk duygusundan kaynaklanabileceğini düşünerek ona karşı olan hislerinden emin değildir.