4x05 - Filizlenen

Reinhard, idari görevlerinden sıkıldı ve boş zamanlarında sanata yöneldi. Lang ve Rubinsky, Reuenthalın Reinharda ihanetini kışkırtma planlarını görüşür ve tartışır. Phezzanda Reuenthalın Reinharda yönelik bir suikast girişimiyle ilgili söylentileri orman yangını gibi yayıldı. Söylentiler, Reuenthalın Reinhardı suikast girişimi için Heinessene davet edeceğini öne sürüyor. Oberstein, Langin Rubinsky ile görüştüğünü keşfeder ancak hiçbir şey yapmaz. Reuenthal, Reinhardın söylentilere olan inancını test etmeye karar verir ve söylentilerin önerdiği gibi Reinhardı etkin bir şekilde davet eder. Reinhard, Heinessene yapılan daveti kabul eder. Mittermeyer, Lutz ve diğer birçok amiral davetin olası sonuçlarını tartışır ve önceden konumlarını planlar.