1x09 - Bir Engelli Parkur Yarışında Çamurda Kalmak Normaldir / Antarktikadaki Üstünlük Savaşı

Qwenthur ve Havia, Antarktikadaki bir keşif misyonuna gönderilir ve bir Meşruiyet Krallığı araştırma istasyonunu işgal eden bir terörist güçle yüzleşir. Milinda, karakolu savunan nöbetçi silahları yok ettikten sonra ikili, teröristlerin bir askeri uyduyu hacklemeye çalıştıklarını keşfeder, böylece uzaktaki bir tatil beldesine lazerle ateş edebilirler. Hedef, Meşruiyet Krallığının karşılıklı düşmanı olduğundan, Froylatia onlara teröristlerin lazeri ateşlemelerine izin vermelerini emreder. Havia daha sonra nişanlısının hedeflenen tesiste olduğunu öğrenir ve "kazara" hacki kesintiye uğratarak hayatını kurtarır. Bu arada Milinda, yakın zamanda bölgede bulunan dalgıç bir Nesnenin kanıtlarını bulur.