1x20 - Budalaca Yeni Yıl

Houtarou, Erudan gelen bir telefonla uyanır ve ona Yeni Yıl Arifesi için Arekusu Mabedine eşlik edip etmeyeceğini sorar, Satoshi ve Mayakanın orada olacağını ve kimonosunu göstermeyi planladığını söyler. İkili tapınağa vardıklarında, Eru, Kaho Juumonjiye babasından bir hediye teklif eder ve bu sırada Eru ve Kaho, beceriksizliğinden dolayı Houtarouyla dalga geçer. Kayıp eşya istasyonunda çalışan Mayaka, Eru ve Houtarouya servet verir; Eru, son derece olumlu servetinden memnun, ancak Houtarounun nadir "Talihsizlik" çekilişiyle daha çok ilgileniyor. Mayaka onlara Satoshinin bir drama izlemek için eve gittiğini söyler (Houtarou günün erken saatlerinde izlemişti). Eru ve Houtarou, tapınak deposundan sake lees almak için gönüllü olurlar, ancak ikili yanlışlıkla bunun yerine bir barakayı arar ve dışarıdan kilitlenir. Eru, babasını temsil ettiği ve tapınaktaki müdavimler onu tanıyacağı için, yanlış kişi durumundan yanlış bir fikir alabileceği için Houtaroudan yardım istememesini ister. Soğuğa göğüs geren Houtarou, Mayakanın dikkatini çekmenin bir yolunu bulur: Mayakanın istasyonuna ulaşması umuduyla Erunun mendilini kulübeden atarlar. Ona ulaşır, ancak Mayaka, Satoshinin dönüşü karşısında dikkati dağılır. Satoshinin kendisiyle aynı diziyi izlediğini hatırlayan Houtarou, Erunun çantasını atar. Mayaka bunu tanır ve Houtarounun etrafına bağladığı ipi hemen fark eden Satoshiyi gösterir - dramdan "içeriğinin tuzağa düştüğüne" dair bir sinyal. Satoshi aceleyle kulübeye koşar ve Eruyu ve donmakta olan Houtarouyu kurtarır, ancak Eru çok uzun süre soğukta bırakılmış olduğu için hapşırmadan önce değil.