1x26 - C: Kamu Güvenliği Bölüm 9, Bir Kez Daha; TEK BAŞINA KOMPLEKS

Togusa hapishaneden serbest bırakılır, ancak rozeti ve silahına el konulur ve kendisine 9. Bölümün feshini gösteren belgeler verilir. İşsiz ve depresyonda, diğerleri hakkında bilgi bulmaya çalışır, ancak hiçbir şey çıkmaz. Hayatını tersine çevirmeye çalışırken, yeni bir iş aramaya başlar, ancak Genel Sekreter Yakushima aleyhinde mikro makinelerin yasadışı kullanımını içeren devam eden dava tarafından göz ardı edilir. Haber her yere yayılırken, Togusa yardım edemez ama şimdi nerede durduğunu merak eder.