3x03 - İyi günler, Cehennem Meleği

Lupin, paha biçilmez melek tablolarından oluşan bir koleksiyonu çalmak için eski bir kaleye gizlice girer; onun yerine bulduğu Flora adında bir genç kızdır. Birçok itirazına rağmen Lupin ondan kurtulamaz ve Lupin onu saklandığı yere kadar eşlik eder. Görünüşe göre Flora, melek koleksiyonunun sahibi merhum Malcolm Hurst'ün kızı. Lupin önümüzdeki üç gün boyunca hırsız olmasına izin verirse, resimlerin yerini açıklayacak. Lupin'in, resimleri kendisi için isteyen Hurst'ün açgözlü eski karısının saldırılarından kaçınırken bu enerjik kıza katlanmaktan başka seçeneği yoktur.