5x02 - Acı bakla oyunu

Lupin, Daisuke, Goemon ve Ami bir havaalanına vardığında kovalamaca devam eder. Elektrikli bir araba çalarlar, ancak Zenigata tarafından bir hangarda mahsur kalırlar ve polis tarafından kuşatılırlar. Hangarın içinde bir AW609 uçağı var ve Ami'nin bilgisayar korsanlığı becerileri ve elektrikli araba aküsünden gelen enerji ile uçağı çalıştırıyor ve kaçıyorlar. Daha sonra ICPO üyesi olmayan Bwanda'ya giden bir yolcu gemisine binerler, bu yüzden Zenigata onlara dokunamaz. Oradayken Ami ortalıkta dolanır ve sokak haydutlarının saldırısına uğrar, ancak Lupin tarafından kurtarılır. Ekiple ilişkisini tartışırlar ve Lupin, Marco Polo'dan korunmak için onlarla kalması gerektiğini söyler. Aniden ödül avcılarının saldırısına uğradılar. Artık yeni bir çevrimiçi oyun var, Lupin'in öleceği gün üzerine bahis oynanıyor.