5x09 - "Lupin"i Terk Eden Adam

Albert'in zaferi tamamlanmadan önce Lupin, Jigen ve Goemon tarafından kurtarılır ve defter, kiralık katil José ve yardakçıları tarafından elinden alınır. İyileşirken, Lupin Albert'in yıllar önce ortağı olduğunu, ancak "küçük zamanlı" hırsızlıklardan memnun olmadığını, Fransa'nın gölge hükümdarı olmak için Lupin'den uzaklaştığını ortaya koyuyor. Bu arada, cumhurbaşkanlığı seçimleri yaklaşırken, José kitabı hükümete karşı bir koz olarak kullanıyor ve teröristlerin, halkın lehine, sağcı seçim adayı Calves'e yönelmek için cezasız bir şekilde ortalığı kasıp kavurmasına izin veriyor. Ayrıca kitabın içeriği hakkında bilgi sahibi oldukları için çetesine Lupin ve arkadaşlarının peşine düşer. Çıkarları tehlikede olan Lupin ve Albert, ortak düşmanlarına karşı güçlerini birleştirir.