1x17 - Sahne Alanında Dağılım

Kaos'un Windermere Krallığı'ndan Brisingr Kümesi'ni geri almak için ilk eylemi, Voldor gezegenine geri dönmek ve verileri toplamadan önce Walküre'nin şarkılarına tepki vermelerini sağlamak için Protokültür kalıntılarına sızmaktır. Kaos, Windermerean savunmasını hazırlıksız yakalamak için canlı bir Walküre konseri kılığında Galaxy Network'ün her yerine bir virüs gönderir ve aynı zamanda çevrimiçi uygulama satın alma yoluyla para kazanır. Plan planlandığı gibi gider, ancak Freyja Hayate'ye karşı duygularını göstermeye başlarken grubun geri kalanı Mikumo'nun performansındaki değişiklik hakkında endişe duyar. N.U.N.S. ile kısa bir yüzleşmeden sonra. Pilot Robert Kino, Hayate, Arad'la neden Windermere ile ilişkiye girmemesi gerektiği konusunda yüzleşir, sadece babasının geçmişini öğrenir.