1x10 - Sahilde Paniği Seviyorum!

Depresyondaki Kentaro, Godai'ye ailesinin onu tatile götüremeyecek kadar fakir olduğunu söyler. Bu, Godai'ye, sınıfındaki diğer çocuklar yaz tatillerine giderken kendisinin ailesinin restoranında kalıp çalışmak zorunda kaldığı gençlik yıllarını hatırlatıyor. Godai, sınıfındaki çocukların alaylarına katlanmak zorunda kalmamak için Kentaro'yu sahile götürmeyi memnuniyetle kabul eder. Bayan Ichinose, Kentaro'yu Godai ile yalnız bırakma konusunda isteksiz olduğundan Kyoko onlarla birlikte gitmeyi teklif eder ve Godai bunu Müdürle yakınlaşma şansı olarak kullanmaya karar verir. Kısa süre sonra Ikuko da gelmeye karar verdiğinde mutluluğu kaybolur ve Mitaka herkesi oraya götürmek için Maison Ikkoku'ya gelir. Yeni şirketten son derece üzgün hisseden Godai, çocukların Yöneticinin köpeği Soichiro'yu da kendileriyle birlikte arabaya kaçırdıklarını keşfeder. Mola vermek için kenara çekilen Godai, Mitaka'nın köpeklerden ölesiye korktuğunu öğrenir ve rakibinin tek zayıf noktasını keşfeder.