1x09 - saldırı

Lidia, amirine itaatsizlik ettiği ve cesetleri bulduğu için İmparatorluk tarafından ceza olarak bir madene gönderileceği için bir kutuya hapsolmuş, bağlı bir Octavia bulur. Lidia, Octavia'yı küçükken dövdüğünden beri ona karşı bir aşk/nefret saplantısı içindedir ve ona karşı hiçbir şey yapamadığı için kızgındır. Bu sırada Galyalılar, intikam olarak erzaklarını çalmak için İmparatorluk üssüne geldiler. Arwan üsse gizlice girerken iki ilginç kutu bulur: biri cesetler, diğeri ise görmezden gelmeye çalıştığı bağlı bir Octavia. İmparatorluk onların varlığını öğrendiğinde, Arthur ve Arwan askerlerin dikkatini dağıtırken, Riannon ve diğerleri erzakla kaçarlar. Lidia üsse geri döndüğünde çoktan alevler içindedir ve hırsızlar kaçmıştır.