3x05 - Goemon Gündüz Rüyası

Lupin, Jigen ve Goemon, emekli bir Nazi'den bir hazine haritası almak için eski bir Güney Afrika tapınağına gider. Haritayı aldıktan kısa bir süre sonra, başka bir eski Nazi için çalışan iki genç asker ve dev bir akbaba tarafından onlardan çalınır. Haritayla kaçan askerlerden biri, genç bir bayan, Goemon ile karşılaşır. Goemon, ateş etmeden önce, kadın olduğunun farkında olmadan tüm kıyafetlerini kurdeleye keser. Goemon, eylemleriyle gözden düşmüş, meditasyon yapmak için ayrılırken, evcil hayvan akbabası aracılığıyla haritayla kaçar. Lupin eski Nazi'yi alt edebilecek mi? Ve Goemon çıplak kadın imajını kafasından hiç çıkarabilir mi?