3x06 - Lupin Bir Tankla Geldi

Yalnız, Jigen eski savaş arkadaşı Giranko ile buluşmak için bir bara girer. Ordu günlerinde, Giranko, Jigen'e meşhur hızlı çekilişini öğretti. Ama arkadaşı sorunlu görünüyor. Yakında, düşman ordusu şehri işgal eder ve Giranko, çok geride olmayan Jigen ile savaşmak için yola çıkar. Bu arada, Lupin ve Goemon, aramaya geldikleri kayıp hazineyi bulabilmek ve ayrılabilmek için kayıp yoldaşlarını şehri ararlar. Ama Jigen gitmeyecek. Giranko ne saklıyor? Ve Lupin bütün bir ordunun gücüne dayanabilir mi?