4x12 - Tuarabas

Barda, Sous-chef, ziyaret etmeleri tavsiye edilen Sebas Tian ve Tsuare'yi karşılar. Hizmetçiler Pleiades bugün izinlidir, ancak atmosfer değişmemiştir. Éclair, Tsuare'ye bir içki seçmesini söylerken, Sebas Éclair'e ona rehberlik ettiği için teşekkür eder. Sous-chef, Tuarabas adlı özel bir kokteyli ikram eder. Pleiades, kapının arkasından izler ve fazla mesai yaptıklarını, casusluk yapmadıklarını iddia eder. Sebas, Tsuare'nin sesini duyar, ancak bu sadece pipetten bir yudum aldıktan sonra utandığı içindir. İkisi de kızarır ve Éclair onları tezahürat ederken, Sous-chef izleyenlere şakacı bir şekilde “çocuklar” diye seslenir.