4x03 - Gümüş Mermi

Barda, Lupusregina Beta ve CZ2128 Delta, Sous-chef'in rehberliğinde eğitimlerine başlarlar. Lupusregina ona coşkuyla “Usta” diye hitap eder, ancak Sous-chef biraz rahatsız hisseder. Sous-chef, bardakları temizlemek yerine, onlara barın sıcak bir atmosfer yaratma konusunda bir giriş dersi vermeye karar verir. Lupusregina, bir hizmetçi kafesindeki selamlama şeklini dener, ancak Sous-chef bunun bir bar için uygun olmadığını açıklar. Barmenlerin, müşterilerin geri gelmek isteyeceği bir ortam yaratmaları gerektiğini vurgular. Ancak, Sous-chef, CZ'nin Éclair Éklair Éklare'ye sıkıca sarıldığını görünce dikkati dağılıyor. Ona, Éclair'in bir müşteri olduğunu ve barmenlerin mesafeyi korumaları gerektiğini hatırlatıyor. CZ, Magic Gun'ın dürbünüyle Éclair'i uzaktan gözlemliyor ve kuş adamda gerginlik yaratıyor. Bu arada, Lupusregina, konsantre olan CZ'nin üzerine üç shot bardağı dengeleyerek Sous-chef'i etkiliyor ve eğitimlerine komik bir dokunuş katıyor.