3x16 - Kargaşa! Lanetli Kavanozun Terörü!

Lina, Filia ve Zelgadis adayı terk etmeye karar verir. İçinde bir delik olduğundan habersiz küçük bir tekneye binerler. Şanslılar ki yanından bir gemi geçiyor ve tekneyle birlikte batmadan önce ona biniyorlar. Şans eseri gemi hayaletlidir. Kaptan, kavanoz biçiminde onlara hayaletten kurtulmalarını söyler ve bunun için onlara yiyecek verir. Kaptan'ın kavanoz takıntısı olduğunu ve "değerli" kavanozlarını kurtarmak için her şeyi yapacağını (mürettebat üyelerini bile kaybedebileceğini) öğrendik. Hayaletin aslında ona kızgın bir gemi arkadaşı olduğunu öğreniyoruz. O bir hayalet çünkü diğer tarafa geçemiyor. Filia yardım edebileceğini söyler ve karşıya geçmesine yardım eder. Kaptan daha sonra nihayet kendisinin de karşıya geçebileceğini açıklar. Bir tahta parçası (veya sal) üzerinde başıboş dolaşmaya bırakılırlar. Filia, çürüyen bir kavanoz aldığını açıklar. Daha sonra, gemideki her şeyin gerçekten eski olduğunu ve yiyecekler de dahil olmak üzere çürüyüp gideceğini fark ederler!