1x13 - Gözyaşların

Festivalin ertesi günü Shinichirō, Noe'nun kırık bacağı için özür dilemek için Jun'a gider, ancak Jun onu affetmeyeceğini söyler. Jun daha sonra Hiromi'yi görür ve onu hiç sevmediğini, biraz bile sevmediğini söyleyerek ondan ayrılır. Shinichirō resimli kitabını Noe'ya göstermeye karar verir, ancak Noe reddeder, bu yüzden onu denize atacağını söyler, bunu da sayfaları yırtıp kağıt uçaklara dönüştürerek yapar. Noe araya girer ve son sayfa hariç hepsini kurtarmayı başarırlar, ancak Noe geri kalanına bakar. Shinichirō ve Noe, Hiromi'ye aşıkken Noe'ya baktığında kalbinin titrediğini söyleyerek ondan ayrılır. Shinichirō geceleri Hiromi'yi görmeye gider ve ona her zaman yanında olacağını söyler. Birkaç ay sonra baharda, Noe nihayet yıllardır ilk kez gözyaşı dökebiliyor.