1x04 - Tamam, Sıçrayan Sıçrayan

Shinichiro'nun evine geri dönerken, Hiromi ona Noe'nin erkek kardeşine olan aşkını anlatır ve bu da Shinichiro'yu incitir. Ertesi gün, Hiromi'den kaçınmak için erken ayrılır. Daha sonra, Aiko deniz duvarında dinlenirken ona yaklaşır ve sonunda onu onunla alışverişe gitmeye ikna eder. Öğle yemeğinde Shinichiro, Aiko'ya Hiromi ile olan ilişkisinde ona yanlış umut verdiğini söyler. Aiko, Shinichiro'yu neşelendirmeye çalışır ama boşuna. Eve gittiğinde Hiromi, Shinichiro'ya olanlardan dolayı ondan kaçıp kaçınmadığını sorar ve Shinichiro, ikisini de incitecek şekilde cevap verir. Ertesi gün Noe, Shinichiro'yu kasabanın etrafında sürükler ve neden gözyaşlarını topladığını açıklar ve bu süreçte Shinichiro'yu neşelendirmeyi başarır. Sabah, Shinichiro önceki günün olayları için Hiromi'den özür diler. Özür dilemeye odaklanarak, dişlerini fırçalarken yanlışlıkla diş macunu yerine yüz yıkama jeli kullanır; Hiromi ve Shinichiro buna gülerler.