1x06 - Et ve Sonbahar Renkleri ve Gizemli Göl

Rin, Ena ile konuşurken çeşitli etleri pişirmek için kullanmayı hayal ettiği bir mini ızgara bulmak için bir paket açar. Nadeshiko konuşmalarına kulak misafiri olur ve ızgarayı denemek için bir kamp gezisi önerir. İkili, et satın almak için bir süpermarketi ziyaret eder, ancak istedikleri ürünler mevcut olmadığından ikame ürünlerle yetinmek zorunda kalır. Oradayken, kasiyer olarak çalışan Aoi ile tanışırlar ve ona planlarını anlatırlar. Bu arada Chiaki, Shibileko Gölünü ziyaret ederken, tavada biftek pişiren ve ona payını veren bir adamla karşılaştı. Rin ve Nadeshiko, ikincisinin kız kardeşi tarafından göle sürülür.