1x09 - Navigator Nadeshiko bir Gece ve Sıcak Bahar Buhar

Nadeshiko, Rin ile kamp yapmaya gitmeyi planlar, ancak bir gece önce üşütür ve evde kalmak zorundadır. Bu nedenle Rin, Inadaki bir kamp alanına kendi başına gitmeye karar verir ve oraya gitmek için dolambaçlı yoldan gitmeye çalışır, ancak yolun kapalı olduğunu öğrenir. Bazı dağcılarla tanıştıktan sonra, Nadeshiko ve Chiakinin bir sonraki nereye gideceğine karar vermesine izin verir ve bir restoranda yemek yemeden ve fazla uyumadan önce bir tapınağı ve kaplıcayı ziyaret eder. Bu arada Chiaki, Nadeshikoyu evinde ziyaret eder ve ailesi için houtou pişirir.