1x22 - Öfkelenmek

Formalite alışverişinde bulunduktan sonra Elen ve Cal silahlarını çeker ve ikisi arasında eşit bir eşleşme sağlar. Reiji gelir ve Cali soğukluğu bitirmesi için ikna etmeye çalışır, ancak Cal reddeder. Lizzie araya girip Cali gitmeye ikna etmeyi başardığında, soğukluk sona erer. Lizzie, Reiji ve Elenin gitmesine izin verir, ancak onları Infernonun ikiliyi bu kadar kolay bırakmayacağı konusunda uyarır. Reiji, Shigayı arar ve Infernoya hiçbir şey denememesini tavsiye etmek için Mioyu kullanmakla tehdit eder. Lizzie ile yaptığı konuşma sırasında Cal, karanlık düşüncelerini ve suikastçı olmanın nedenlerini ortaya koyuyor. Ertesi gün, Elen kaçış planlarını müzakere etmeye giderken, Reiji ve Mio tekrar bir randevuya çıkarlar. Mio uzaktayken Cal, Reijiye görünür. Cale, Elenin gitmesine izin vermesi koşuluyla onu öldürebileceğini söyler. Cal, Reijiyi öldürmeden önce ona acı çektireceğini belirtir. Daha sonra Cal, hayal kırıklığını yoluna çıkan bir grup hayduttan çıkarır.