2x23 - Mitaka Trenleri! Aşık Çocuk. Köpeklerden Korkmamak Lazım!

Mitaka isimsiz bir randevuyla oturup film izlerken tüm bu durumdan çok sıkılmaya başlar. Aniden ekranda bir köpek belirir ve Mitaka'yı lobiye doğru koşar. Nefes almaya zaman bulan bir kadın onu fark eder ve yanına gider. Bu Akemi'dir ve onun ne kadar hasta göründüğünü fark eder. Köpek havlayınca Mitaka tekrar gerginleşir ve Akemi sonunda korkunç sırrını, yani köpeklerden korktuğunu öğrenir. Akemi, korkusunu yenmesine yardım edeceğine söz verir. Ertesi gün Akemi, Maison Ikkoku'dan uzun zamandır kimsenin görmediği kadar mutlu ayrılır. Mitaka ile Hachiko Heykeli'nde buluşur ve başlamadan önce öğle yemeği yemeyi kabul ederler, ancak Akemi, Shun'un yapamayacağı heykeli sevmesini ister. Mitaka'nın korkusunun ne kadar travmatik olduğunu gören Akemi, daha fazla yardıma ihtiyacı olacağına karar verir ve Yotsuya, Godai ve Bayan Ichinose'ye Koç'un ikilemini anlatır. Yotsuya, Mitaka ile buluştuğunda Mitaka'nın küçük bir çocukken büyük bir köpeğin köpek kulübesine gizlice girdiğini öğrenir.