3x08 - Kanunen yakalandı! Kyoko ve Mitaka, Ateşli ve Ağır!

Mitaka, Asuna'nın köpekleriyle karşılaştıktan sonra son birkaç gündür kendisini hasta hissederek yatakta kalıyor. En çok da Asuna'ya sarıldığı için pişmanlık duyuyor çünkü Asuna artık ona her zamankinden daha fazla bağlı. Kyoko'yu arar ve onun için üzülerek onu ziyarete gider. Godai, Mitaka ile görünüşte büyüyen ilişkisi konusunda endişeli hissediyor. Öyle ki Kyoko'nun dışarı çıktığını görünce onu Mitaka'nın dairesine kadar takip eder. Onu içeride takip etmekte tereddüt eder ama Mitaka'yı görmeye gelen Asuna ile tanışır. Köpeği Salad-chan, Kyoko'yu içeride takip etmiş gibi görünüyor, bu yüzden Godai köpeği bulmaya onunla birlikte gider. Mitaka'nın dairesinde Kyoko, Mitaka'dan kaçınmaya çalışır ama onunla yüzleşir. Salad-chan üzerine tırmandığında ona yaklaşır. Mitaka köpeği görünce bayılır ve Kyoko'nun tam tepesine düşer. Tam o sırada Asuna, Salad-chan'ın tepkisini duyar ve Mitaka'nın kapısını açar. Godai ve Asuna, Kyoko ve Mitaka'nın kucaklaştığını görüyor. Godai ve Asuna şok olur ve incinir. İkisi de sessizce dönüp gidiyorlar