3x09 - Peşimden Koş, Godai. Kyoko'nun Yalnız Yolculuğu

Kyoko, Mitaka'dan dairesinde yaşananlardan ne kadar utandığını anlatan bir mektup alır. Sorunlarının kaynağıyla (yani köpek fobisiyle) yüzleşene ve üstesinden gelene kadar onu asla görmeyeceğine yemin eder. Kyoko artık hayatındaki iki erkek tarafından da reddedilmiş gibi görünüyor ve yeniden yalnız kalmıştır. Depresyonda göründüğü için Ichinose, sorunlarını unutmak için bir geziye çıkmasını önerir. Kyoko bunu yapmaya karar verir, ancak Ichinose, Akemi ve Yotsuya araya girip onun için tatilini planlamaya çalışır. Kyoko, onlara eşlik etmeyi planladıklarından şüphelenmeye başlar. Bu sırada üniversitede Godai, Sakamoto ile dün gece olanları tartışır. Şu anda Mitaka'yla birlikte gibi görünmesine rağmen Kyoko'nun reddedilmesinden dolayı ağlaması kafası karışmıştı. Sakamoto, Kyoko'nun Godai'yi sevdiği için ağladığı sonucuna varır. Haklı olabileceğini anlayan Godai, Kyoko ile konuşmak ve durumu açıklığa kavuşturmak için aceleyle eve döner. Kyoko çoktan gittiği ve kapısına nereye gideceğine dair bir program bıraktığı için çok geç dönüyor. Godai s'yi alır