1x03 - Ayın Gölgesi, Gölge Denizi - Üçüncü Bölüm

Kovalamaca devam ediyor.. Onları kovalayan youma bir grup Kiki'dir. Dümeni süren adama saldırırlar ve vagonlar devrilir. Youko, Sugimoto ve Asano hâlâ bağlı durumda. Gardiyanlardan biri onların bağlarını çözer ve tam kendisi öldürülürken onlara koşmalarını söyler, ancak diğerleri kaçamadan etrafı sarılır. Hinman, Youko'yu bir kez daha ele geçirir ve onun Kiki'yi öldürmesini sağlar. Yakınlardaki bir sarayda Kou Kralı'nı ve daha önceki gizemli figürü görüyoruz. Kourin adında bir kadın. Kral Kou ona kaikyakuların ülke için kötü bir alamet olduğunu ve onları öldürmek için shirei'sini kullanması gerektiğini söyler. Kourin bu konuda depresyondadır. Ertesi sabah Youko ve diğerleri yiyecek ararken bir kasabaya rastlarlar. Bir eve girerler ve etrafa bakarlar. Takki adında bir kadın gelir ve onlara hırsız der. Sugimoto onu arkadan yakalar ve Youko'ya onu öldürmesini söyler.. Youko bunu yapamaz ve gözyaşlarına boğulur.. Takki onlara acımaya başlar ve onlara geceyi burada geçirmelerini teklif eder. ortasında