1x05 - Ayın Gölgesi, Gölge Denizi - Beşinci Bölüm

Kourin, Sugimoto'ya bu topraklara ilk geldiğinde onu nasıl kurtaranın kendisi olduğunu anlatır. Yardımına ihtiyacı olan birinin olduğunu ve onunla gelmesini söyler. Sugimoto, nihayet zamanının geldiğini ve kendisinin seçilmiş kişi olduğunu düşünerek memnuniyetle kabul eder. Sugimoto çantasını almak için yaklaşırken Asano hâlâ Youko'yu rahatlatıyor. Onlara tek başına devam ettiğini ve youma'nın saldırmasının sebebinin Youko olduğunu söyler. Asano onu durdurmaya çalışır ama bu işe yaramaz. Youko ve Asano artık yalnızdırlar. Tuhaf, parlak bir ağaç bulurlar ve geceyi onun altında geçirirler. Ertesi sabah yiyecek almak için şehre giderler ama kimse onları işe almak istemez. O gece ormandayken Asano o ağacı tekrar bulmaya gider, Youko ise geride kalır. Auzura tekrar karşısına çıkar ve öğretmeninin ve annesinin onun hakkında kötü konuştuğuna dair vizyonlarını gösterir. Asano'nun maskesini takıyor ve Youko'yu sadece yetenekleri için kullandığını söyleyerek onunla alay ediyor. Auzaru, Youko'ya Asano'yu öldürmesini söyler ama tam o sırada