1x08 - Ayın Gölgesi, Gölge Denizi - Sekizinci Bölüm

Sugimoto, Kral Kou ile konuşurken gösterilir. Bir kez daha onun hizmetine girmek istediği ortaya çıkar. Ona bir kılıç verir ve Kourin'e hinmanını tekrar onun üzerine yerleştirmesini söyler. Bu, Sugimoto'nun görünüşünü değiştirerek onun farklı görünmesini sağlar. Tam yola koyulmaya hazırlanırken Kourin'in hastalandığını fark eder. Koşarak odadan dışarı çıkar. Sugimoto, Youko'nun bulunduğu rıhtıma varır ve Youko'nun seyahat edeceği gemiyle aynı gemiye biner. Gemi havalanırken Youko'nun gemide olmadığını fark eder. Youko, ona yardım eden iyi aileyi daha fazla işin içine katmak istemediği için bilerek geride kaldı. Daha sonra gemiye yetişecek daha küçük bir tekneye biner. Sugimoto gemideyken özgürce yaşamak için En'e giden bir hanjyuu ile tanışır. Youko gemiye yetişir ve ona biner. Sugimoto ile aynı bölgede durur ancak hinmanı nedeniyle onu tanımaz. Tam o sırada bir grup adam hanjyuu'yu taciz ediyor ve ona insan formuna geri dönmesini emrediyor. Tam onlar üzereyken